大学の世界展開力強化事業(EU)⽇-EU戦略的⾼等教育連携⽀援

共同学位プログラムシンポジウム

2022年度 プラットフォーム構築事業シンポジウム「日-EU 国際共同学位プログラムの導入と実践」 Inter-University Exchange Project: Symposium for Strategic Cooperation and Support for Higher Education “Implementation and Practice of the Japan-EU International Collaborative Degree Programs”

開催日程
Implementation date
2022年10月7日(金)16:00~18:00(日本時間)
16:00-18:00 (JST) / 9:00-11:00 (CEST), Friday, October 7, 2022
会場
Venue
公開/オンライン配信(Zoom Webinar)
Open to the Public / Online (Zoom Webinar)
プログラム
Program
1.開会挨拶
 土屋大洋 教授(慶應義塾常任理事)
 渡辺栄二 氏(文部科学省高等教育局参事官(国際担当))

2.セッション ① ジョイント・ディグリープログラムの導入と実践(Implementation and Practice of the Joint Degree Program)

・講演
ジョイント・ディグリープログラムの導入と実践
 Mr. David Crosier(欧州委員会教育文化総局:European Education and Culture Executive Agency (EACEA) )

日-EU間JDPコーディネーターによる実例紹介
Ⅰ. Prof. Valérie Schurdi-Levraud (INRA Bordeaux University)
   筑波大学国際連携食料健康科学専攻の紹介
Ⅱ. Prof. Dr. Christoph Peters (University of Freiburg)
   名古屋大学・フライブルク大学国際連携総合医学専攻の紹介

・ディスカッション
 モデレーター:
  小尾晋之介 教授(慶應義塾大学)
 パネリスト:
  Mr. David Crosier
  Prof. Valérie Schurdi-Levraud
  Prof. Dr. Christoph Peters
  粕谷英樹 教授 (名古屋大学、全国大学ジョイント・ディグリープログラム協議会)

3.セッション ② 日-EU 国際共同学位プログラムの質保証について(Quality Assurance of the Japan-EU International Collaborative Degree Programs)

・講演
 Mrs. Sophie Guillet (High Council for Evaluation of Research and Higher Education (HCERES) )

・ディスカッション
 モデレーター:
  小尾晋之介 教授(慶應義塾大学)
 パネリスト:
  Mrs. Sophie Guillet(HCERES)
  Prof. Balázs Trencsényi(Central European University)HIPS
  篠原琢 教授(東京外国語大学)HIPS  
  中内茂樹 教授(豊橋技術科学大学)IMLEX 
  Prof. Vincent Fremont (Ecole Centrale de Nantes (ECN)) JEMARO 
  三木則尚 教授(慶應義塾大学)JEMARO  

-------------------------------------------------------------------------------------------

<Opening remarks>
 Prof. Motohiro Tsuchiya, Vice President for Global Engagement and Information Technology, Keio University
 Mr. Eiji Watanabe (Director, International Affairs Division, Higher Education Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Japan)

<Session 1>  Implementation and Practice of the Joint Degree Program
・Speakers
Mr. David Crosier (European Education and Culture Executive Agency (EACEA))
Implementation and Practice of the Joint Degree Program
 
Presentations by representatives of European Universities coordinating JDP with Japanese Universities
Ⅰ. Prof. Valérie Schurdi-Levraud, INRA Bordeaux University
International Joint Degree Master’s Program in Agro-Biomedical Science in Food and Health (GIP-TRIAD)
Ⅱ. Prof. Dr. Christoph Peters, University of Freiburg
International Collaborative Program in Comprehensive Medical Science between Nagoya University and University of Freiburg

・Discussion
  Moderator:
   Prof. Shinnosuke Obi, Keio University
  Discussants:
   Mr. David Crosier, EACEA
   Prof. Valérie Schurdi-Levraud
   Prof. Dr. Christoph Peters
   Prof. Hideki Kasuya, Nagoya University, Interuniversity JDP Council of Japan

<Session 2>  Quality Assurance of the Japan-EU International Collaborative Degree Programs
・Speaker
  Mrs. Sophie Guillet, High Council for Evaluation of Research and Higher Education (HCERES)

・Discussion
  Moderator:
   Prof. Shinnosuke Obi, Keio University
  Discussants:
   Mrs. Sophie Guillet, HCERES
   Prof. Taku Shinohara, Tokyo University of Foreign Studies, HIPS
   Prof. Balázs Trencsényi, Central European University, HIPS
   Prof. Shigeki Nakauchi, Toyohashi University of Technology, IMLEX
   Prof. Vincent Fremont, Ecole Centrale de Nantes (ECN) , JEMARO
   Prof. Norihisa Miki, Keio University, JEMARO
内容
Overview
ジョイント・ディグリー(JD)については2022年8月の新制度施行を受け、開設に向けた関心が高まっていますが、その運用の実際について知る機会は限られています。本シンポジウムのセッション1では、欧州で導入が先行しているJDプログラム(JDP)についての、導入と実践に関する最新の情報を紹介します。続くディスカッションでは、全国大学JDP協議会関係者を迎え、日本の大学におけるJDPの実施についての利点や課題について考えます。
セッション2では、プログラムの質保証に焦点をあて、欧州における国際共同プログラムの質保証について紹介します。続くディスカッションでは、大学の世界展開力事業「日―EU 戦略的高等教育連携支援」に採択された3つのコンソーシアム関係者を迎え、日本とEUの国際共同学位プログラムにおける外部質保証の活用や、質保証のあり方について議論します。
-------------------------------------------------------------------------------------------
There are currently only limited opportunities to learn about the actual operation of Joint Degree programs (JDP), although there is growing interest in the establishment of these programs with the new regulation in Japan on JDPs coming into effect in August 2022.

Session 1 of this symposium will give an overview of the latest information on the implementation and running of JDPs. In the discussion that will follow, the participant from the Interuniversity JDP Council of Japan will join the speakers from this session to consider the benefits and challenges of implementing JDPs in Japanese universities.

Session 2 will focus on program quality assurance, introducing the quality assurance of international joint programs in Europe. In the discussion that will follow, the speakers from this session and representatives from three consortia selected for the Japan-EU Inter-University Exchange Project will discuss the use of external quality assurance in international joint degree programs in the EU and Japan, as well as they see as the ideal form of quality assurance.
参加対象
Intended Audience
国際的な共同学位プログラムに関心のある高等教育関係者
(主に国内外の ダブル・ディグリー/ジョイント・ディグリー実施、あるいは今後実施を検討している大学関係者)
Higher education professionals interested in international collaborative degree programs such as joint- and double-degrees (Primarily officials engaged in implementation or considering future implementation of domestic and international collaborative degree programs at institutions for higher education.)
使用言語
Languages used
英語(オンライン同時通訳付き)
English (with online simultaneous interpretation)
申込について
Registration
下記フォームより10月7日(金)9:00までにお申し込みください。

Please register for the event by 9:00 (JST) / 2:00 (CEST), on Friday, October 7, using the form below:

https://forms.gle/kYuLUDgJzGVUGXF96
発表者
Speaker
土屋大洋 教授(慶應義塾大学)
Professor Motohiro Tsuchiya (Keio University)

 

慶應義塾常任理事、同大学大学院政策・メディア研究科教授。専門は国際関係論。1994年慶應義塾大学法学部政治学科卒業後、同大学院法学研究科にて修士号、政策・メディア研究科にて博士号(政策・メディア)を取得。国際大学グローバル・コミュニケーション・センター(GLOCOM)主任研究員などを経て、2011年慶應義塾大学大学院政策・メディア研究科教授。2019年総合政策学部長。2021年8月より現職。


Professor Motohiro Tsuchiya is the Vice-President for Global Engagement at Keio University, Japan.

Read more
Prior to his current appointment, he served as the Dean of the Keio University Faculty of Policy Management. He earned his BA in political science, MA in international relations, and Ph.D. in media and governance, all from Keio University.


He is a member of the Space Security Division of the Committee on National Space Policy at the Cabinet Office and has served as a guest editorialist at Nikkei since April 2019.


He has authored or co-authored over 40 books, including Intelligence and National Security (Tokyo: Keio University Press, 2007, in Japanese), Cyber Terror (Tokyo: Bungeishunju, 2012, in Japanese), Cyber Security and International Relations (Tokyo: Chikura Shobo, 2015, in Japanese), and Cyber Great Game (Tokyo: Chikura Shobo, 2020, in Japanese). He also co-authored Cybersecurity: Public Sector Threats and Responses (Boca Raton, FL: CRC Press, 2012). He received the 15th Nakasone Yasuhiro Award in 2019.




渡辺栄二 氏(文部科学省高等教育局参事官(国際担当))
Mr. Eiji Watanabe (Director, International Affairs Division, Higher Education Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Japan)

 

1996年文部省入省。高等教育局大学課大学改革推進室、京都大学企画部企画課長及び財務課長、高等教育局高等教育企画課専門官、同国立大学法人支援課専門官、研究振興局環境・産業連携課技術移転推進室長、スポーツ庁オリンピック・パラリンピック課長などを経て2022年4月より現職。在英国大使館参事官や内閣府政策統括官(科学技術・イノベーション担当)付参事官として得られた国際的な視野も活かし、現職に従事している。


Mr.Eiji WATANABE, Inspector for Schools, Higher Education Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan, had begun his career in the ministry in 1996 and has over 25 years of experiences in various fields, such as university reform, university administration, technology transfer, and most recently the implementation of the Tokyo2020 Olympic and the Paralympic games, for which he served as director.

Read moreHis expertise concerning higher education and its international promotion has also been enriched through his experience as Counselor at the Japanese Embassy in the United Kingdom and Director for Innovation Creation at the Cabinet Office. Mr. Watanabe has been in his current position and in charge of international affairs in the Higher Education Bureau as the leader of the Higher Education International Strategy Team since April 2022.




Mr. David Crosier (European Education and Culture Executive Agency (EACEA) )

 

David has been working in EACEA for Eurydice, the European Union’s education information network, since 2008. He leads the work on higher education. This includes the production of four Bologna Process Implementation Reports (2012, 2015, 2018 and 2020) which have informed discussions of the Ministerial Conferences of the European Higher Education Area (EHEA), as well as thematic reports and other information related to European policy priorities.

Read moreDavid also represents EACEA and the European Commission within the Bologna Follow Up Group where he is co-chair of the working group on monitoring and reporting. Here the responsibility of the working group is to coordinate all relevant information to assess the progress towards agreed higher education policy commitments.



Before joining Eurydice, David worked for the European University Association (EUA). He was responsible for EUA’s work on joint programmes and degrees, and also heavily involved in work on quality assurance at European level. EUA’s work in these fields was instrumental to the establishment of the European Commission’s Erasmus Mundus programme, as well as to the main reference documents on quality assurance in Europe - notably the Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG).





Prof. Valérie Schurdi-Levraud, INRA Bordeaux University




Prof. Dr. Christoph Peters (University of Freiburg)




Mrs. Sophie Guillet, High Council for Evaluation of Research and Higher Education (HCERES)

 

Sophie Guillet currently works at the High Council for the Evaluation of Research and Higher Education (Hcéres) in France, where she is a project manager in charge of the strategic development of the Department for European and International Affairs and its partnerships. She thus regularly represents the Hcéres in European and international networks (ENQA, INQAAHE…) and events. She is notably in charge of representing France in the thematic peer group on quality assurance of the Bologna Follow-up Group where are discussed the evaluation of European university alliances, joint programmes and the suitability of the European quality assurance framework to national legislations.

Read morePrior to this, she gained experience in quality assurance while working on international projects as a higher education consultant for UNESCO’s International Institute for Educational Planning and for the World Bank. Sophie has a background in international social and public policy and is an alumna of the London School of Economics (UK) and Université PSL (France).





篠原琢 教授(東京外国語大学)
Professor Taku Shinohara (Tokyo University of Foreign Studies)

 

東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授。1989年東京大学大学院人文科学研究科修了、修士(文学)。チェコのカレル大学プラハ大学院人文科学研究科チェコ史(Ústav českých dějin)にて博士号(歴史学・チェコ史)を取得。1995年より東京外国語大学外国語学部講師、同助教授、教授を経て、2009年より現職。専門は中央ヨーロッパの近現代史。「公共圏における歴史(HIPS)」プログラムにおいては、事業副責任者を務め、必修授業等を担当している。


Taku Shinohara is a Professor at the Institute of Global Studies, Tokyo University of Foreign Studies.

Read moreHe received a M.A. degree from the University of Tokyo and a Ph.D. in history/Czech history from Charles University Prague, Czech republic. He has been a regular faculty member at Tokyo University of Foreign Studies since 1995, and, assumed his current position in 2009. He was a research fellow at Institute of Czech history of Charles university (2000), Institute of Philosophy of Academy of Sciences of the Czech Republic (2012), International Cultural Center (Kraków, Poland, 2018), and was Fernand Braudel research fellow at European University Institute (2019). He specializes in the modern history of Central Europe. He is vice program director of the "History in the Public Sphere (HIPS)" program at TUFS and is in charge of mandatory courses.




Professor Balázs Trencsényi (Central European University)

 

Balázs Trencsényi is a Professor at the History Department of Central European University, Vienna/Budapest, co-director of Pasts, Inc. Center for Historical Studies (www-pasts.ceu.edu), and director of the History in the Public Sphere Erasmus Mundus MA Program (www.hipsma.com).


His main field of interest is the history of modern political thought in East Central Europe. Between 2008 and 2013, he was Principal Investigator of the European Research Council grant project, “Negotiating Modernity”: History of Modern Political Thought in East Central Europe.

Read more
Among others, he is the author of the monograph, The Politics of ‘National Character’: A Study in Interwar East European Thought (Routledge, 2012); co-author of A History of Modern Political Thought in East Central Europe, vols. I-II (Oxford: Oxford UP, 2016, 2018); as well as co-editor of Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe (1775–1945), vols. I–IV (Budapest: CEU Press, 2006–7, 2014); European Regions and Boundaries: A Conceptual History (New York: Berghahn, 2017); and Brave New Hungary: Mapping the "System of National Cooperation" (Lexington: Rowman and Littlefield, 2019).

Further information: https://people.ceu.edu/balazs_trencsenyi>




中内茂樹 教授(豊橋技術科学大学)
Professor Shigeki Nakauchi (Toyohashi University of Technology)

 

1993年、豊橋技術科学大学大学院博士後期課程修了。現在、国立大学法人豊橋技術科学大学副学長(国際連携)/大学院工学研究科情報・知能工学系教授。2019年よりIMLEXのアカデミックコーディネータを担当。2017年より東フィンランド大学Docent (School of Computing)。色覚、質感認知などの視知覚や視覚認知機構に関する基礎研究とともに、視覚科学に裏付けされた視覚技術(機能性光源、スペクトルイメージング)に関する研究に従事。2011年文部科学大臣表彰、経済産業大臣賞受賞。工学(博士)。


Shigeki Nakauchi received a Ph.D. from Toyohashi University of Technology in 1993.

Read moreHe is currently vice President for International Affairs (since FY2020) / Professor at Toyohashi University of Technology, Japan. Since 2019, he is an academic coordinator of Erasmus Mundus Japan –Master of Science in Imaging and Light in Extended Reality/ IMLEX. His research interests arehuman visual perception/cognition and related technology, includingsurface material perception, psychophysics and pupillometry on preference / attractiveness, computational lighting, spectral imaging, etc.




Professor Vincent Fremont (Ecole Centrale de Nantes (ECN) )

 

Vincent Frémont received a M.S. degree in automatic control and computer science from Ecole Centrale de Nantes, France, in 2000 and a Ph.D. degree in automatic control and computer science from Ecole Centrale de Nantes, France, in 2003. From 2005 to 2018, he was an Associate Professor at the Université de Technologie de Compiègne (UTC) within the Heudiasyc Lab, UMR CNRS 7253. Since 2018, he is a Full Professor at Ecole Centrale de Nantes within the ARMEN team at the LS2N Lab, UMR CNRS 6004. His research interests belong to perception systems for autonomous mobile robotics with an emphasis on computer vision, machine learning and multi-sensor fusion. Since 2019, he is the coordinator in chief of the Erasmus Mundus Joint Master’s degree JEMARO, and since 2021, he is the Director of International Relations of Ecole Centrale de Nantes.




三木則尚 教授(慶應義塾大学)
Professor Norihisa Miki (Keio University)

 

2001年東京大学大学院工学系研究科機械情報工学専攻博士課程修了、博士(工学)取得。MEMS技術を用いた世界で最も小さなドローンを開発した。その後、MIT航空宇宙工学科においてポスドク研究員(2001-2003)、リサーチエンジニア(2003-2004)としてマイクロエンジンの開発に従事。2004年に慶應義塾大学理工学部機械工学科に専任講師として着任、2017年より現職。研究分野は、医療工学、人間工学、マイクロ・ナノ工学など。2010年から2016年まで日本科学技術振興機構さきがけ非常勤研究員(情報環境と人)。2010年より現在まで神奈川県立産業技術総合研究所非常勤研究員。2019年より慶應義塾大学国際センター副所長ならびに理工学部国際交流委員長。2018年より慶應義塾体育会スケート部部長。趣味はキューバ音楽、スポーツ観戦および実践(アイススケート、アメフト、ゴルフ、格闘技など)、釣り、映画、美術など。

Read more
Prof. Norihisa Miki received Ph.D. in mechano-informatics from University of Tokyo in 2001. He developed a world-smallest helicopter using MEMS technology during his Ph.D. Then, he worked at MIT microengine project as a posdoc (2001-2003), later as a research engineer (2003-2004). He joined the Department of Mechanical Engineering at Keio University in 2004 as an assistant professor and became a full professor in 2017. His research interests cover the fields of medical engineering, neuroscience, and media arts using innovative micro/nano devices. He was a researcher of JST PRESTO (Information Environment and Humans) from 2010 to 2016. He served as a general chair of the 8th and 9th Symposium on Micro-Nano Science and Technology in 2017 and 2018 sponsored by JSME. From 2019 he is a vice dean of Keio University International Center and chair of the committee for international affairs of Faculty of Science and Technology. He is the president of Skating Club of Keio University from 2018. He likes Cuban music and dance, watching and playing sports (ice skating, American football, golf, softball, etc.), fishing, movies, arts, etc.




粕谷英樹 教授(名古屋大学)
Professor Hideki Kasuya (Nagoya University)

 

名古屋大学大学院医学研究科博士課程修了、医学博士、国際医学教育学教授、名古屋大学国際担当副総長補佐、医学系研究科副研究科長、医学部国際交流室室長、癌免疫治療研究室室長、FACS(Faculty of the American College of Surgery)米国外科学会正会員、日本遺伝子・細胞治療学会評議員、全国医学部国際交流協議会理事、名古屋大学医師会理事。2000-2003年ハーバード大学医学部マサチューセッツ総合病院(外科)で博士研究員として勤務。現在の研究テーマは膵臓がんに対するがん免疫療法と、世界の博士課程教育制度の比較。2015年にはアデレード大学と日本初の博士課程(医学)の共同学位プログラムを設立した。

Read more
Hideki Kasuya: Nagoya University Graduate School of Medicine; Professor of International Medical Education; Vice Presidential Advisor for International Affairs, Vice Dean of Medical School, Director: Office of International Affairs, Director: Laboratory of Cancer Immunotherapy; Full Member: FACS (Faculty of the American College of Surgery), Board Member: Japanese Society for Gene and Cell Therapy, Board Member: Japanese Medical University International Collaborative Assembly, Board Member: Nagoya University Medical Association. From 2000-2003, Postdoctoral fellow at the Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School (Department of Surgery). Current research interests include cancer immunotherapy for pancreatic cancer and comparison of doctoral education systems around the world, and in 2015 he established Japan's first joint doctoral degree program in medicine with the University of Adelaide.




小尾晋之介 教授(慶應義塾大学)
Professor Shinnosuke Obi (Keio University)

 

1960年生まれ。1983年慶應義塾大学工学部機械工学科卒業、1986年大学院工学研究科修士課程修了。1988年エアランゲン大学助手、1991年慶應義塾大学理工学部助手、同専任講師、同助教授を経て、2005年同教授。
慶應義塾大学国際センター所長、日本語・日本文化教育センター所長、慶應義塾常任理事を歴任。専門は機械工学、流体工学。工学博士(Dr.-Ing. エアランゲン大学)。


Professor Obi has a Bachelor (BSc) and Master of Science (MSc) in mechanical engineering from Keio University, and a Doctor of Engineering (Dr.-Ing.) from the University of Erlangen-Nuremberg in Germany.

Read more
His research focuses on fluid mechanics, turbulence modelling, computational mechanics, and flow measurement techniques.
He served various positions of senior international officer of the university such as the Dean of the International Center and the Vice-President for International Collaboration.


関連リンク
Link
関連リンク
Link
関連リンク
Link